1996* . Transformation

1996 . Transformation

SATURDAY 19th AND SUNDAY 20th OCTOBER 1996

Daniel Cohn Bendit revient, pour la première fois depuis 1968, parler à la Sorbonne et décide, au cours de son débat avec le public, de relancer sa carrière politique en France.

Le Prince Héritier de Jordanie et Javier Perez de Cuellar annoncent au public qu'ils sont en train de tout tenter pour sauver la paix au Proche-Orient.

Le monde change, évolue, s’adapte. Il faut changer le monde, évoluer, s’adapter. Avec l’ensemble des partenaires, nous avons souhaité que la Cité de la réussite aborde pour sa cinquième édition une question essentielle dans une société qui connaît à la fois des blocages et des changements, celle de la transformation. A la veille du troisième millénaire, les réponses aux défis économiques et sociaux (mondialisation, exclusion...), l’interrogation sur le progrès technique, les incessantes découvertes scientifiques s’imposent aux individus, aux nations, à la planète.  Anticiper, prévoir, gérer, tels sont les défis auxquels chacun d’entre nous doit faire face.

Faut-il avoir peur du progrès scientifique ? Pourquoi le savoir est-il richesse ? Quel est le nouveau visage de la famille ? Ce sont tous ces thèmes et bien d’autres encore, du rôle des syndicats à la puissance des religions, de la monnaie unique à l’innovation dans l’industrie des communications, qui seront abordés au cours de ce week-end.

En réunissant une centaine de personnalités pour 42 face-à-face entre générations, nous avons voulu que cette cinquième Cité de la réussite permette à chacun de choisir les débats en fonction de ses sphères d’intérêts, de son domaine d’activité.

Rendez-vous des idées et du dialogue, gageons que cette cinquième Cité de la réussite soit l’occasion de faire le point et de dresser la liste des actions concrètes à mener dans des secteurs aussi divers que la santé, le travail, la religion, la famille…qui nous concernent tous.

Download the program (PDF)

Saturday, 19th October

  • 1. Penser la transformation : une exigence de la raison

    • Jacques ATTALI - Writer, president A& A
    • Etienne-Emile BAULIEU - Member of the Institut de France, Unit Director at INSERM (National Institute for Health and Medical Research), Professor at the Collège de France
    • Alain MINC - Writer, CEO AM Conseil
    • Edgar MORIN - Sociologist, philosopher

    Saturday, 19th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 2. Foi et modernité

    • Jean-Marie LUSTIGER - Archbishop of Paris

    Saturday, 19th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 3. La force des médias

    • Richard MC CLEAN - Editor, International Herald Tribune

    Saturday, 19th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 4. Anticiper l'avenir pour maîtriser le changement

    • Henri GUAINO - Commissaire au Plan
    • Romain LAUFER - Marketing professor, HEC
    • Daniel RICHARD - CEO 3 Suisses France

    Saturday, 19th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 5. Faut-il avoir peur du progrès scientifique ?

    • Jean-Marie LEHN - Member of Institute of France, professor at College de France, Chemistry Nobel Prize

    Saturday, 19th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Turgot

  • 6. La santé : enjeux économiques et choix de société

    • Victor RODWIN - Professeur de politique de santé à l'université de New-York
    • Jean-Claude SEYS - Chairman, MAAF Assurances
    • Raymond SOUBIE - Chairman, Altédia Group

    Saturday, 19th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 7. Ce que la monnaie unique va changer

    • Jean-Claude TRICHET - Governor, Banque de France

    Saturday, 19th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 8. Que sera le langage de demain ?

    • Alain BENTOLILA - Scientific adviser, Observatoire national de la lecture
    • Antoine de LA GARANDERIE - Fondateur de l'institut de la gestion mentale

    Saturday, 19th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 9. La banque de demain sera-t-elle virtuelle ?

    • Charles de CROISSET - Chairman CCF
    • Bernard VERGNES - Chairman, Microsoft Europe

    Saturday, 19th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 10. Comment les technologies vont faire évoluer les médias

    • Bruno BONNELL - Chairman, Infogrames
    • Gilles BROCHEN - managing director Group Les Echos

    Saturday, 19th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Turgot

  • 11. Les nécessaires mutations : un défi pour les industriels

    • Christian BLANC - Chairman Air France
    • Paolo CANTARELLA - Administrateur délégué de Fiat SpA
    • Helmut WERNER - Président du Conseil de Direction de Mercedes Benz AG

    Saturday, 19th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 12. La ville face au défi démographique

    • Ricardo BOFILL - Architect
    • Michel GIRAUD - Chairman, conseil régional Ile de France, Chairman Metropolis
    • Hervé LE BRAS - Director of studies EHESS

    Saturday, 19th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 13. L'impact des nouvelles technologies dans l'échange du savoir

    • Michel BOUTINARD ROUELLE - Chairman Havas Média Communication
    • Joël de ROSNAY - Development director, Cité des Sciences

    Saturday, 19th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 14. Une nouvelle conception du temps

    • André COMTE-SPONVILLE - Philosopher, writer
    • Frédéric TIBERGHIEN - CEO Chronopost
    • Serge TRIGANO - Club Med, CEO

    Saturday, 19th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 15. Tradition et innovation dans l'industrie du luxe

    • Christian VIROS - Administrateur délégué de Tag Heuur

    Saturday, 19th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Turgot

  • 16. Les visages de l'économie : innovation et mondialisation

    • Jean-Luc LAGARDERE - Chairman, Matra Hachette

    Saturday, 19th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 17. Le nouveau visage de la famille

    • Jean-Paul DECORPS - Président du Conseil Supérieur du Notariat
    • Sylviane PLANTELIN - Notary

    Saturday, 19th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 18. Pourquoi le savoir est une richesse

    • Luc FERRY - Philosopher
    • Jacqueline de ROMILLY - Writer, Member of the Académie Française

    Saturday, 19th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 19. La réforme du jugement ou comment bien décider

    • Alain COTTA - Professor at Paris Dauphine University
    • Jacques HABIB - Partner, Andersen Consulting France
    • Jean-Paul HUCHON - Mayor Conflans Saint Honorine, vice-president managing director Le Progrès

    Saturday, 19th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 20. Le travail : déclin ou métamorphose

    • Ursula ENGELEN-KEFER - Vice-president, Confédération des syndicats allemands
    • Dominique MEDA - Auteur de "Le travail, une valeur en proie de disparition"
    • Christian SAINT-ETIENNE - Economist

    Saturday, 19th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Turgot

  • 21. Penser la paix : l'idée d'un combat

    • Elie WIESEL - Writer, Nobel Peace Prize

    Saturday, 19th October from 20h30 to 22h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

Sunday, 20th October

  • 22. Harmoniser le développement mondial

    • Michel CAMDESSUS - Managing director International Monetary Fund
    • Domingo L. SIAZON - Minister for foreign affairs, Philippines

    Sunday, 20th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 23. Le rôle des syndicats

    • Nicole NOTAT - Secretary general, CFDT

    Sunday, 20th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 24. Aux origines de l'homme et de la société

    • Yves COPPENS - Professor, College de France, Palaeontologist
    • Georges DUBY - Historian, Member of the Académie Française
    • Françoise HERITIER - Ethnologist, professor at College de France

    Sunday, 20th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 25. L'homme est-il adapté à la société qu'il crée ?

    • Henri ATLAN - Biologist
    • Boris CYRULNIK - Neuropsychiatrist

    Sunday, 20th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 26. Le rôle de la communication dans les stratégies de rupture des marques et des entreprises

    • Jean-Marie DRU - Chairman BDDP
    • Eric TONG-CUONG - Chairman, Euro RSCG BETC

    Sunday, 20th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Turgot

  • 27. Construire une Europe pour les citoyens

    • Jacques DELORS - Fomer President European Commission

    Sunday, 20th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 28. Le pouvoir des intellectuels

    • Jacques ATTALI - Writer, president A& A

    Sunday, 20th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 29. La puissance des religions

    • André CHOURAQUI - Writer

    Sunday, 20th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 30. L'impératif d'éducation et de formation

    • Christian CAMBON - Vice-president, Conseil régional d'Ile de France
    • Bernard RAMANANTSOA - CEO, HEC Group

    Sunday, 20th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 31. Vers une nouvelle diffusion de l'information

    • Jean MIOT - Chairman, Agence France Presse

    Sunday, 20th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Turgot

  • 32. Révolutionner l'information

    • Ron SOMMER - Président Conseil de Direction de Deutsche Telekom AG

    Sunday, 20th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 33. La politique a-t-elle encore les moyens de ses ambitions ?

    • Catherine TRAUTMANN - European deputy

    Sunday, 20th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 34. L'histoire pour comprendre l'évolution de la société

    • Théodore ZELDIN - Writer, professor

    Sunday, 20th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 35. Les sciences au service de l'homme

    • Jean-Pierre CHANGEUX - Président du Comité consultatif national d'éthique, professeur au Collège de France et à l'Institut Pasteur
    • François GROS - Membre de l'Institut de France et de l'Académie Universelle des Cultures, biologiste

    Sunday, 20th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 36. La responsabilité des médias

    • Bernard WOUTS - CEO Le Point

    Sunday, 20th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Turgot

  • 37. L'homme peut sauver l'homme

    • Xavier EMMANUELLI - Secretary of state responsible for humanitarian action
    • Alpha-Oumar KONARE - President of the Republic of Mali
    • Federico MAYOR - Managing director Unesco
    • Frédéric TIBERGHIEN - CEO Chronopost

    Sunday, 20th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 38. Discours sur la méthode du changement

    • Daniel COHN-BENDIT - European deputy

    Sunday, 20th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 39. Accompagner l'innovation

    • Philippe QUEAU - Directeur de la division de l'Information et de l'Informatique à l'UNESCO
    • Jean SCHMITT - SLP CEO
    • Jean-Pierre TEYSSIER - Chairman, Institut national de l'audiovisuel

    Sunday, 20th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 40. Agir pour la paix au Proche-Orient

    • Roland DUMAS - French Minister for Foreign Affairs
    • Le Prince EL HASSAN BIN TALAL
    • Bronislaw GEREMEK - Chairman of the commission for foreign affairs, Polish National Assembly
    • Javier PEREZ DE CUELLAR - Special Advisor for Secretary-General of Unesco
    • Jorge SEMPRUN - Writer, member of Académie universelle des culturelles

    Sunday, 20th October from 20h30 to 22h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

Henri ATLAN
Biologist

Jacques ATTALI
Writer, president A& A

Etienne-Emile BAULIEU
Member of the Institut de France, Unit Director at INSERM (National Institute for Health and Medical Research), Professor at the Collège de France

Alain BENTOLILA
Scientific adviser, Observatoire national de la lecture

Christian BLANC
Chairman Air France

Ricardo BOFILL
Architect

Bruno BONNELL
Chairman, Infogrames

Michel BOUTINARD ROUELLE
Chairman Havas Média Communication

Gilles BROCHEN
managing director Group Les Echos

Christian CAMBON
Vice-president, Conseil régional d'Ile de France

Michel CAMDESSUS
Managing director International Monetary Fund

Paolo CANTARELLA
Administrateur délégué de Fiat SpA

Jean-Pierre CHANGEUX
Président du Comité consultatif national d'éthique, professeur au Collège de France et à l'Institut Pasteur

André CHOURAQUI
Writer

Daniel COHN-BENDIT
European deputy

André COMTE-SPONVILLE
Philosopher, writer

Yves COPPENS
Professor, College de France, Palaeontologist

Alain COTTA
Professor at Paris Dauphine University

Charles de CROISSET
Chairman CCF

Boris CYRULNIK
Neuropsychiatrist

Jean-Paul DECORPS
Président du Conseil Supérieur du Notariat

Jean-Paul DELEVOYE
Chairman, Mayors of France association

Jacques DELORS
Fomer President European Commission

Jean-Marie DRU
Chairman BDDP

Georges DUBY
Historian, Member of the Académie Française

Roland DUMAS
French Minister for Foreign Affairs

Le Prince EL HASSAN BIN TALAL

Xavier EMMANUELLI
Secretary of state responsible for humanitarian action

Ursula ENGELEN-KEFER
Vice-president, Confédération des syndicats allemands

Luc FERRY
Philosopher

Bronislaw GEREMEK
Chairman of the commission for foreign affairs, Polish National Assembly

Michel GIRAUD
Chairman, conseil régional Ile de France, Chairman Metropolis

François GROS
Membre de l'Institut de France et de l'Académie Universelle des Cultures, biologiste

Henri GUAINO
Commissaire au Plan

Jacques HABIB
Partner, Andersen Consulting France

Françoise HERITIER
Ethnologist, professor at College de France

Jean-Paul HUCHON
Mayor Conflans Saint Honorine, vice-president managing director Le Progrès

Alpha-Oumar KONARE
President of the Republic of Mali

Antoine de LA GARANDERIE
Fondateur de l'institut de la gestion mentale

Jean-Luc LAGARDERE
Chairman, Matra Hachette

Romain LAUFER
Marketing professor, HEC

Hervé LE BRAS
Director of studies EHESS

Jean-Marie LEHN
Member of Institute of France, professor at College de France, Chemistry Nobel Prize

Jean-Marie LUSTIGER
Archbishop of Paris

Federico MAYOR
Managing director Unesco

Richard MC CLEAN
Editor, International Herald Tribune

Dominique MEDA
Auteur de "Le travail, une valeur en proie de disparition"

Alain MINC
Writer, CEO AM Conseil

Jean MIOT
Chairman, Agence France Presse

Edgar MORIN
Sociologist, philosopher

Nicole NOTAT
Secretary general, CFDT

Javier PEREZ DE CUELLAR
Special Advisor for Secretary-General of Unesco

Sylviane PLANTELIN
Notary

Philippe QUEAU
Directeur de la division de l'Information et de l'Informatique à l'UNESCO

Bernard RAMANANTSOA
CEO, HEC Group

Daniel RICHARD
CEO 3 Suisses France

Victor RODWIN
Professeur de politique de santé à l'université de New-York

Jacqueline de ROMILLY
Writer, Member of the Académie Française

Joël de ROSNAY
Development director, Cité des Sciences

Christian SAINT-ETIENNE
Economist

Jean SCHMITT
SLP CEO

Jorge SEMPRUN
Writer, member of Académie universelle des culturelles

Jean-Claude SEYS
Chairman, MAAF Assurances

Domingo L. SIAZON
Minister for foreign affairs, Philippines

Ron SOMMER
Président Conseil de Direction de Deutsche Telekom AG

Raymond SOUBIE
Chairman, Altédia Group

Jean-Pierre TEYSSIER
Chairman, Institut national de l'audiovisuel

Frédéric TIBERGHIEN
CEO Chronopost

Eric TONG-CUONG
Chairman, Euro RSCG BETC

Catherine TRAUTMANN
European deputy

Jean-Claude TRICHET
Governor, Banque de France

Serge TRIGANO
Club Med, CEO

Bernard VERGNES
Chairman, Microsoft Europe

Christian VIROS
Administrateur délégué de Tag Heuur

Helmut WERNER
Président du Conseil de Direction de Mercedes Benz AG

Elie WIESEL
Writer, Nobel Peace Prize

Bernard WOUTS
CEO Le Point

Théodore ZELDIN
Writer, professor